-
1 odnosić
I. vt1) ( nieść z powrotem) zurückbringen\odnosić sukces Erfolg haben4) ( wiązać z czymś)\odnosić coś do czegoś etw auf etw +akk beziehen5) \odnosić skutek Erfolg habenII. vr1) ( traktować)\odnosić się do kogoś sich +akk jdm gegenüber verhalten, jdn behandelnjak ty się do mnie odnosisz! wie sprichst du denn überhaupt mit mir!2) ( ustosunkowywać się)\odnosić się do czegoś sich +akk zu etw äußern, zu etw Stellung beziehen3) ( dotyczyć)\odnosić się do kogoś/czegoś sich +akk auf jdn/etw beziehen -
2 odnosić
odnosić (z powrotem) zurückbringen; sukces erzielen; korzyść ziehen; zwycięstwo davontragen, erringen; szkodę, rany erleiden;odnoszę wrażenie, że … ich habe den Eindruck, dass …;odnosić się dobrze do k-o jemanden gut behandeln;odnosić się do k-o z dystansem sich jemandem gegenüber distanziert verhalten; -
3 wygrywać
wygrywać [vɨgrɨvaʨ̑]I. vt -
4 odnieść
См. также в других словарях:
zwyciężać — ndk I, zwyciężaćam, zwyciężaćasz, zwyciężaćają, zwyciężaćaj, zwyciężaćał, zwyciężaćany zwyciężyć dk VIb, zwyciężaćżę, zwyciężaćżysz, zwyciężaćcięż, zwyciężaćżył, zwyciężaćżony 1. «odnosić zwycięstwo; pokonywać kogoś, coś w walce, we… … Słownik języka polskiego
zwyciężać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwyciężaćam, zwyciężaća, zwyciężaćają, zwyciężaćany {{/stl 8}}– zwyciężyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwyciężaćżę, zwyciężaćży, zwyciężaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnieść — dk XI, odnieśćniosę, odnieśćniesiesz, odnieśćnieś, odnieśćniósł, odnieśćniosła, odnieśćnieśli, odnieśćniesiony, odnieśćniósłszy odnosić ndk VIa, odnieśćnoszę, odnieśćsisz, odnieśćnoś, odnieśćsił, odnieśćnoszony 1. «dostarczyć coś w celu oddania;… … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
święcić — ndk VIa, święcićcę, święcićcisz, święć, święcićcił, święcićcony 1. «obchodzić jako święto; czcić jakiś dzień uroczysty; świętować» Święcić jubileusz. Święcić rocznicę zwycięstwa. Święcić dzień czyichś urodzin. ◊ Święcić czyjąś pamięć «czcić… … Słownik języka polskiego
tryumf — m IV, D. u, Ms. tryumffie; lm M. y 1. «zwycięstwo nad przeciwnikiem; sukces, wybitne osiągnięcie w jakiejś dziedzinie» Odnieść tryumf. Cieszyć się z czyjegoś tryumfu. ◊ książk. Święcić tryumf (tryumfy) «odnosić sukces (sukcesy), cieszyć się… … Słownik języka polskiego
tryumfować — ndk IV, tryumfowaćfuję, tryumfowaćfujesz, tryumfowaćfuj, tryumfowaćował «odnosić tryumf zwycięstwo, sukces; mieć nad kimś przewagę; cieszyć się, chełpić się swoim zwycięstwem, przewagą nad kimś; być dumnym z osiągniętego sukcesu» Tryumfować nad… … Słownik języka polskiego
nokautować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, nokautowaćtuję, nokautowaćtuje, nokautowaćany {{/stl 8}}– znokautować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w boksie: zadawać cios czyniący przeciwnika… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogrywaćam, ogrywaća, ogrywaćają, ogrywaćany {{/stl 8}}– ograć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grając z kimś np. w karty, odnosić nad nim zwycięstwo; … Langenscheidt Polski wyjaśnień